Category Archives

Aktualno

( 4 Posts )

Kako smo brali leto 2017

Leto 2017 je bilo obsežno. Lahko rečem, da se v naši bajti ni še nikoli toliko prebralo. Najmlajši bralec je (končno) prišel na okus za slikanice. Saj s polic še vleče kartonke in potem sam pri sebi mrmra: »Olanzna pomalanca, siv slon …«, a še raje se ugnezdi v naročje s čim večjo slikanico, najraje z eno s klasičnega repertoarja, ki se vedno znova konča z »se enklat«. ...

Leto 2017 je bilo obsežno. Lahko rečem, da se v naši bajti ni še nikoli toliko prebralo. Najmlajši bralec je (končno) prišel na okus za slikanice. Saj s polic še vleče kartonke in potem sam pri sebi mrmra: »Olanzna pomalanca, siv slon …«, a še raje se ugnezdi v naročje s čim večjo slikanico, najraje z eno s klasičnega repertoarja, ki se vedno znova konča z »se enklat«. ...

Pisatelji na tržnici

Prave tržnice bodo sicer čez zimo malce zamrle, a tule je govora o eni povsem specifični tržnici namenjeni pisateljem in založnikom. Čeprav je bilo tako kot na čisto pravi, s prerekanjem vred … ...

Prave tržnice bodo sicer čez zimo malce zamrle, a tule je govora o eni povsem specifični tržnici namenjeni pisateljem in založnikom. Čeprav je bilo tako kot na čisto pravi, s prerekanjem vred … ...

Nagrade: ne samo blišč, tudi sramota

Piše Mati Miš Jesen prinaša plodove tudi založnikom. Ne samo, da je proti koncu leta prodaja knjig nekoliko boljša, tudi velik del nagrad in priznanj se podeljuje v tem času. Na mišjem koncu smo letos doživeli leto, kot še ne doslej. Želi smo, kar smo dolga leta sejali. Pa velja ob vseh prejetih nagradah in priznanjih tudi postati in razmisliti. (Če/ali) kaj veljajo, so res čokoladni bonbončki, ki nagrajujejo dobro delo, ali pa so bolj gorivo za netenje nevoščljivosti in metanje polen pod noge? Bomo videli naslednje leto ... ...

Piše Mati Miš Jesen prinaša plodove tudi založnikom. Ne samo, da je proti koncu leta prodaja knjig nekoliko boljša, tudi velik del nagrad in priznanj se podeljuje v tem času. Na mišjem koncu smo letos doživeli leto, kot še ne doslej. Želi smo, kar smo dolga leta sejali. Pa velja ob vseh prejetih nagradah in priznanjih tudi postati in razmisliti. (Če/ali) kaj veljajo, so res čokoladni bonbončki, ki nagrajujejo dobro delo, ali pa so bolj gorivo za netenje nevoščljivosti in metanje polen pod noge? Bomo videli naslednje leto ... ...

Vzpodbujanje k prevajanju tako in drugače – le zakaj so tisti spodaj uspešnejši?

Piše Mati Miš Čeprav v vročem poletju je tale tema čisto resna – da dogodki ne zastarijo preveč. V maju in juniju mi je bilo namreč dano izkusiti dva pristopa k vzpodbujanju prevajanja literarnih del v tuje jezike, pa si ne morem kaj, da bi ju ne primerjala (in zraven omenila še nekaj z nakupi in prodajo knjižnih pravic povezanih tematik). Na evro-sredozemski konferenci 'Prevajanje za dialog' v Portorožu sem imela možnost od bliže spoznati globalnega, v smislu veliko govorimo in prepričani prepričujejo prepričane, ter ga primerjati z drugim, po avstralsko praktičnim, z mnogo manj udeleženci in leporečenja, pa veliko dejanskega ukrepanja. ...

Piše Mati Miš Čeprav v vročem poletju je tale tema čisto resna – da dogodki ne zastarijo preveč. V maju in juniju mi je bilo namreč dano izkusiti dva pristopa k vzpodbujanju prevajanja literarnih del v tuje jezike, pa si ne morem kaj, da bi ju ne primerjala (in zraven omenila še nekaj z nakupi in prodajo knjižnih pravic povezanih tematik). Na evro-sredozemski konferenci 'Prevajanje za dialog' v Portorožu sem imela možnost od bliže spoznati globalnega, v smislu veliko govorimo in prepričani prepričujejo prepričane, ter ga primerjati z drugim, po avstralsko praktičnim, z mnogo manj udeleženci in leporečenja, pa veliko dejanskega ukrepanja. ...